← torna al gioco

Da dove vengono le parole

Paroletta · una parola al giorno, dall'A1 al C2

La privacy, in breve

Per giocare non serve niente: nessuna registrazione, nessun login, nessun account. Le partite, il livello e le statistiche restano nella memoria del tuo browser, sul tuo telefono. Non ci sono cookie di tracciamento.

Se cancelli i dati del browser, perdi le statistiche. È l'altra faccia della stessa medaglia.

Statistiche d'uso

Per capire se il gioco serve a qualcuno, contiamo quante persone giocano, da dove arrivano e quali livelli usano. Sono numeri aggregati e anonimi: nessun nome, nessuna email, nessuna parola che scrivi. Il tuo link personale non viene mai registrato.

Usiamo PostHog, senza cookie e senza registrazione dello schermo. Puoi spegnere tutto dalle Impostazioni del gioco: da quel momento non parte più nessuna richiesta.

Se ti iscrivi al promemoria

C'è una sola cosa facoltativa: una email al mattino con la parola del giorno. Se te la vuoi, conserviamo due dati e basta:

Non conserviamo le tue partite, i punteggi, le statistiche, né l'indirizzo IP. Non vendiamo e non cediamo l'indirizzo a nessuno, e non arriva nessun'altra email oltre al promemoria quotidiano.

Come ci si cancella: il link "cancella l'iscrizione" è in fondo a ogni email, e sta anche nelle Impostazioni del gioco. Un clic e l'indirizzo viene cancellato, non archiviato o disattivato.

Il promemoria quotidiano parte solo dopo che apri l'email di benvenuto e tocchi "Attiva e gioca". Quel link esiste soltanto dentro l'email. Così, se qualcuno scrive il tuo indirizzo al posto tuo, riceverai quell'unica email e nient'altro.

Il livello (A1 → C2)

Il livello di ogni parola è stimato dalla sua frequenza nell'italiano parlato: le parole più comuni stanno in A1, le più rare in C2. È un'approssimazione utile, non una certificazione. Ogni livello comprende anche quelli sotto, quindi a B2 incontri anche le parole di tutti i giorni.

Le fonti

CosaFonteLicenza
Frequenza delle parole FrequencyWords (da OpenSubtitles) CC BY-SA 4.0
Frasi di esempio e traduzioni Tatoeba CC BY 2.0 FR
Significati delle parole Wiktionary (via wiktextract) CC BY-SA 3.0

Grazie a chi tiene in piedi questi progetti: senza di loro questo gioco non esisterebbe. I livelli A1, A2 e B1 sono stati anche riletti a mano.

Trovi un errore?

Le traduzioni automatiche a volte sbagliano parola, soprattutto quando la stessa forma ha due significati. Se ne vedi una storta, segnalala: si corregge nel giro di un giorno.

← torna al gioco